A project to conquer the end of the earth unveils itself.
(Byung Man's Tribe's 35th survival zone...)
(is Patagonia, Chile.)
(It wasn't easy from the beginning.)
(Byung Man's Tribe's harsh battle had begun.)
(They can't predict the future.)
(They faced the disastrous weather of Patagonia.)
(There were strong wind and heavy rain.)
(It was a war with hypothermia.)
(It was a desperate struggle.)
We can't do this.
They overcame the desperate struggle with the cold...
and headed to the snowy mountain where they'll be surviving.
(If this is only the beginning,)
(what would their survival zone look like?)
(At that moment)
(They saw pieces of floating ice.)
The ice kingdom showed itself in front of Byung Man's Tribe.
(Patagonia is at the end of the earth.)
How does their survival zone look at the end of the world?
Isn't that a painting?
- That's what it looks like. - It looks like a mural.
- It looks like computer graphics. - I agree.
We can't stop here. Why are we slowing down?
(The boats starts to slow down.)
(They're full of worries.)
Hold on. I don't have a good feeling about this.
Maybe we can get off here.
(The boat stops in the middle of the open sea.)
(They pass the river floating with ice.)
This is awesome.
It's glacier.
Byung Man's Tribe, this is the first spot...
for the project to conquer the end of the earth.
It's survival in glacier.
You must survive in glacier.
- What? - Hold on.
There's nothing here.
How do we live here?
- Wild animals can't live here. - How?
There are no animals here.
- I know. - How do we survive here?
You can decide whether you want to stay in the water...
or move on land to survive.
From this point on, you'll be provided kayaks...
to keep going.
(You'll be provided kayaks.)
- Please. I can't do it. - Goodness.
Chae Yeon, you wanted to go kayaking.
No.
I can't swim.
I've never been on kayaks. I'm afraid of the water.
Can you get me there? I'll wait.
- Please. - We can't do this.
I can' do this.
- Kayaks? - It might get capsized.
What are we supposed to do?
What do we do on the icy water?
I thought this wasn't right.
(They can't believe what they just heard.)
It was totally wrong.
I was getting worried.
I felt stuck.
(The Chief has experienced everything, but he's startled.)
If we fall in the water, we're done.
What did they tell us to decide?
- Whether we stay here... - Whether we stay on ice...
or on land, right?
- Whether we'll go there. - We don't have many options.
We don't go back to where we came from.
This is not ordinary water. It's glacier water,
so let me give you a few safety tips.
(You can't get within 50m of glaciers. Kayak may get capsized.)
There's an animal called leopard seal.
(If you see a seal, bring the kayaks together and form a raft.)
Wait.
Do the seals...
attack you if you fall in the water?
It can hit the kayak or attack you.
- Yes? - I think it does.
- Then... - I think it attacks.
Don't come, seals.
Please get on the kayaks...
and get started.
Let's get on the kayaks.
I'm so scared.
The water is cold.
(They don't like the idea.)
No way.
(The survival in glacier starts.)
- I'm scared. - No way.
- Me too. - Same.
(Seung Soo and Chae Yeon go on the first kayak.)
Chae Yeon, you have to go this way.
(They have to hold on to the railing and move to the kayak.)
Come this way.
(Seung Soo sits at the back.)
Bent legs. Okay.
I'm scared.
Look up. Don't look at the water.
Do that. Good job.
Do we all go?
(She looks at the sky like Seung Soo said.)
(She takes a step at a time.)
That's right. Good job.
- Do I sit? - You can sit and go in. Good job.
Put your legs in.
(He helps Chae Yeon keep calm.)
Bend your legs.
What do I do? This feels weird.
(The kayak shifts with every little movement.)
It's weird.
(She's stiff.)
- Chae Yeon. - Yes.
Are you more nervous than the first I.O.I performance?
(He keeps on talking to her to calm her down.)
It's similar. This is really scary.
It is scary.
Seung Soo is so dependable.
He's awesome. He saved her.
- No, I'm not in my right mind. - He's cool.
If it was a male member, it might have been different,
but when I heard that Chae Yeon was my partner,
I felt like I had to reassure her...
like I was experienced in kayak.
I thought it would be tough for her if I didn't say that.
I was so nervous inside, so I wasn't in my right mind.
It was difficult for me to act like I was composed.
(He had to hide how nervous he was.)
Oh, no.
(He's worried as well.)
(Min Hyuk holds JR's hands.)
You can do it, JR.
(Byung Man gets on the single kayak next.)
It's okay.
(The idol brothers are next.)
What?
(Dong Jun and Jin Young are left now.)
This is driving me insane.
(However,)
(Jin Young looks very nervous.)
(Something's not right.)
(She's not talking anymore.)
(She never looked this nervous before.)
I have very bad hydrophobia.
I can go in a swimming pool that's shallow,
but when the water is deep,
I get extremely scared.
Even if I put on a life jacket,
I get extremely frightened.
I have hydrophobia.
(If you haven't experienced it, you don't know how it feels like.)
I'm so scared.
Let's watch Byung Man.
(They look at her in concern.)
Come here.
My goodness.
(Her legs give out as her turn gets closer.)
Are you okay?
I'm so scared.
(He's sorry he can't help her.)
(She wants to do it, but her body won't listen.)
I have to join the members and go together.
Goodness.
(She's mad at herself,)
(and she feels bad.)
I understand hydrophobia.
I was like her too.
When my feet wouldn't touch the bottom,
it felt like something was dragging me in.
I was so scared.
I understand her completely...
as a person who's experienced it.
(Dong Jun gets on the back of the kayak first.)
Like this.
(Dong Jun gets on the back of the kayak first.)
Back?
(Her only motivation is the members.)
You can do it.
(She summons up courage...)
I'm so scared.
(She summons up courage and takes a step at a time.)
Oh, dear. Hold on.
Watch your feet.
Oh, my gosh.
Goodness.
Reach back. Great.
- Good job. - Goodness.
Hold on. Wait.
They're holding on so try to let go. They're holding the sides.
- Good job. - Gosh.
- How is it? - I'm scared.
Doesn't it feel strange?
What do I do?
(I need to do this. What do I do?)
Jin Young, we need to make a decision.
Don't ride it if it's too much for you.
If you're really scared and think you can't do it,
you can get up.
It's up to you.
(Everybody's safety is of utmost importance.)
Right.
(Everybody's safety is of utmost importance.)
I'll get up then.
- No. - No, no.
(It's okay, Jin Young.)
(They all support her decision.)
I'm so scared.
I couldn't...
calm myself down.
I was scared of the water.
(She feels mixed emotions.)
I wanted to trust the Chief and the members...
and join them,
but I was too scared.
I felt so bad that I couldn't join them.
- Go, go. - Go.
(The members on the kayak set off to find a survival zone.)
Go forward.
(Seung Soo and Chae Yeon are at the lead.)
Yes.
(Chae Yeon is still stiff.)
- Let's go. - You can do it, right?
I'm not sure. I trust you.
Right. 3, 4.
I'm watching from the back. Paddle right.
Right again.
Left.
- Right. - Left.
- Right. - Right.
Two.
- 1, 2. - 1, 2.
One.
(Please be careful.)
Keep driving. Let's go.
1, 2. 1, 2.
(They set off to find a survival zone.)
As we were paddling the kayak...
towards the other island,
I got worried.
Not even polar bears can live here.
That's what I was thinking about.
(Byung Man thinks about where they can stay.)
As we were paddling,
we were the only ones in the open sea.
That scared me a bit.
There were ice everywhere.
There were sheets of ice,
so if the kayak gets capsized,
we'll get hypothermia right away.
I was really scared and nervous.
On top of that, we weren't alone. We had a partner.
(He's sharing the kayak with Chae Yeon.)
What were we supposed to do?
Chae Yeon. "Where there is a will, there is a way."
- Yes. - Right?
I'm very focused.
(She's very nervous.)
Do it slowly.
(Slowly get used to it.)
The ice is melting.
Aren't your arms sore?
- Pardon? - Aren't your arms sore?
No, it's okay.
What am I supposed to do?
Hold it like this.
(Hold it up like this.)
Do this.
Right.
Is this what you do?
(She's smart and figures it out.)
Like that. Right. Good job.
I'm not paddling right now.
(He gives the credit to her.)
It's all you.
Goodness.
You're strong.
I was really scared in the beginning,
but Seung Soo told me...
from the back that it was okay.
I tried paddling,
and it was better than I thought.
(There's ice on their path.)
There's ice.
(Move, Chae Yeon is coming.)
Are you cutting it in half?
(She leads from the front.)
It's too shaky.
Ice.
(Jong Hyun freezes when he comes across ice.)
It's glacier. I'm going to touch it.
No. Don't.
(Jong Hyun is all about safety, and Min Hyuk is positive.)
It's okay. We're slow, so we can bump into it.
I'm scared.
Just keep going. Keep going.
I'll change directions.
I'll paddle all I can.
- 1, 2. - 2.
(They work well together.)
(This is bromance.)
Right.
- Ice. - Move it with the paddle.
Push it.
(They rely on their partners and enter the glacier zones.)
There's too much ice.
There's ice.
(They can't go farther in because of the floating ice.)
(Thud)
(They keep bumping into ice.)
Trust me.
(It'll be difficult to keep going.)
Keep paddling.
(Dong Jun picks up a piece of ice.)
Cool.
(Dong Jun picks up a piece of ice.)
I was curious.
Is glacier...
salty or does it taste like the ice cubes we eat?
I picked up a piece of floating ice and ate it.
(No way.)
It was so tasty.
(Byung Man chews on ice because he's thirsty.)
(He keeps it.)
It's not salty at all.
- No. - I think he tried it.
(It's on top of the ocean, so it has no sodium.)
Let me see.
(Let me try it.)
(Exclaiming)
- Right? Isn't it good? - It is.
It's good. It's delicious.
It's good.
(Chae Yeon takes a bite as well.)
(It's like a welcomed rain to the exhausted Tribe.)
(They replenish fluid with clean ice.)
It's so good.
We picked up ice and tasted it.
We were in the mood.
Try it.
They have good ice.
We're going to get a stomachache.
We ate too much.
(At that moment)
(The iceberg collapses with a roar.)
That iceberg is collapsing.
It'll create a wave.
(Their nerves are on edge.)
What?
- Hey, get back together. - It's huge.
It's a huge wave.
Face the wave.
(They have to huddle together.)
I'm okay.
It's okay. We didn't bump into each other.
(What do we do?)
(The huge wave approaches Byung Man's Tribe.)
- Hold on. - Hold tight.
- Don't move. - Stay still.
- Hold tight. - It's okay as long as we hold on.
Hold tight to the paddles.
- Good job. - Good. Hold tight.
If we didn't do this, one of us would have been capsized.
That's right. We would have capsized.
- Really? - My gosh.
We would have been capsized if we didn't do this?
- Yes. - Of course.
As I was paddling, I heard something.
It was a roar.
It wasn't a small sound of something breaking.
It sounded like something big was breaking.
It's the sound of ice pieces falling.
It's like a building collapsed.
(The glacier is a lot bigger than the boat the staff is on.)
We would get affected by that,
so I went farther from it...
towards a different direction to land.
(They paddle towards seashore next to the glacier.)
We have to hurry.
Let's go to the beach.
Go to the beach in front of you.
- Let's go to land where it's safe. - Finally.
Let's go.
Right. Left.
(Byung Man's Tribe changes direction towards the seashore.)
Left.
We're going forward.
We don't care about direction. We need to reach land.
1, 2.
(They're almost there. They pick up the speed.)
1, 2.
We're almost there.
I see it.
It's pretty close now. We can reach it.
(Jin Young arrives while avoiding the ice pieces.)
We're here.
(Everybody arrives on land safely.)
We're a team.
Byung Man's Tribe paddles through huge glaciers...
and narrowly arrives on the survival zone.
What kind of survival awaits them?
(They rush themselves before the sun goes down.)
How far do we have to go?
- Chae Yeon. - Yes.
(Jin Young still feels bad.)
Are you okay?
It's so damp.
I want to get changed.
I got all wet while riding the kayak.
(The water seeped through, and they're all wet.)
I can't put my jacket on.
That's not the problem right now. I'm so hungry.
I have no energy.
I'm hungry, so I'm tired already.
(They only had a few berries for two days.)
- It slows you down. - Right.
- Those are old trees. - What?
- Those are old trees, right? - Yes.
They're dead trees.
These are all trees.
They're all on the ground.
I bet they're a few hundred years old.
It looks like it got hit by lightning.
There were so many old trees.
There were dead trees on the ground.
It felt like something big happened.
Can we even find something here?
(Are we able to survive here?)
(He bends down.)
(Is this edible?)
Never mind.
I keep wanting to eat anything.
- Byung Man. - Yes?
Are there snakes here?
Even if I were the snake, I won't come out. It's too cold.
It's too cold.
This is summer for them.
(Seung Soo is starving, so he looks for snakes.)
- Shouldn't they be active? - I see.
- That's possible. - Yes.
There are berries here. There are all berries.
(They find calafate again like it's meant-to-be.)
- It's a berry tree. - Maybe animals eat these berries.
The berries are big.
(Calafates are berries that contain the most antioxidant substances.)
They're so big.
Should we try some?
(Let's pick some bigger ones.)
- I hope there are animals. - I want to taste it.
(They pick one...)
(and taste it.)
- It's good, right? - It's sweet.
(This one's sweeter.)
It's sweet.
- It's sweet. - Compared to last season,
this season is kind of miserable.
(It's addicting.)
(They never stop.)
Why are these ones sweet?
(They can't stop eating the sweet berries.)
Women don't have to do anything. Just pick these.
- Shall we? - Yes.
Make jam.
There are more here.
Let's pick some more berries later.
(There are so many wild berries.)
(They keep eating the berries.)
- There are so many berries. - I think it's at the end.
- Can we boil this? - Look here.
Look.
(Their eyes open wide.)
- Look. - It's a farm.
(There are big wild berries.)
This is awesome.
This is so good.
It's so sweet.
(They toss the calafates in their mouths.)
- Here. - What?
- This can be the capital. - I know.
Here.
- Do you know "Vector Man"? - Yes.
In "Vector Man", there's this witch.
You look like her.
(She looks like the witch with her purple lips.)
Your lips are all purple. It's so funny.
(Smiling)
Your lips are the same color as your jacket.
(Their lips and jackets are purple.)
Chile is all about calafate.
(Chile is the world of calafates.)
Calafate.
- We have to keep going. - Yes.
It'll taste good.
(They're energized. It's time to keep going.)
- There are more. - Really?
We have to hurry before it gets dark.
(They alleviate their hunger slightly...)
(and rush on.)
It's... What's that? It's running.
(What's running?)
It was running on top.
It looked like a rabbit.
(But there's nothing now.)
There was something here.
- Really? - Yes.
I looked and wondered what it was.
I thought it was grass, but it was running.
- What color was it? - Brown.
It was brown, so I thought it was grass.
(The Chief leads the members and looks for a survival zone.)
My bag is kind of heavy.
That's why I'm more shaky.
(They didn't eat properly and set out in the morning.)
(They're getting more exhausted.)
There's no end to this.
We're down south,
so it's late but it's bright.
That's true.
(Once the sun goes down, it'll get colder here.)
(They have to find a house before it gets too late.)
(There's a lake on top of the hill.)
Seung Soo.
This is it.
(Exclaiming)
This was worth it.
(What's here?)
This is nice.
The view is beautiful.
It's like a picture.
(The lake stretches out in front of them like a picture.)
It'll be nice if there was a cottage here.
- "Howl's Moving Castle". - Right.
This is perfect.
- It's so nice. - Yes.
This looks exactly like "Howl's Moving Castle".
(It's like a page from a fairytale.)
There was water and the field.
It was beautiful.
The scenery...
was something I'll never see in my life again.
That's what it felt like.
There was the snowy mountain far away,
the water falling from the top of the mountain,
and the lake looked like a painting.
It was spectacular. It was so great.
I'm kind of hopeful about this spot.
I think it might be fertile.
I feel like Howl will appear.
Right.
(She's mesmerized by the fairytale-like scenery.)
Wait. Come this way.
(Their amazements are short-lived.)
(The older members look around.)
- It's windier than earlier. - That's right.
It'll be less windy down here, right?
- Yes. - On the bottom?
It has to block the wind.
(They have to find a spot before the sun goes down.)
Should we use this space?
(It's sunny and spacious.)
We can use something to block the wind.
- This is the best spot. - This is good.
I like it here.
Let's bring some trees.
(This is Byung Man's Tribe's survival zone.)
Okay.
- Let's put our bags down. - Let's do that.
- Let's bring some firewood. - Gather these.
There's a rabbit.
Dong Jun.
- There's a rabbit. - Where?
- Down there. - I saw it hop.
Dong Jun.
- There's a rabbit. - Where?
Down there.
- I saw it hop. - It's a rabbit.
That's great.
- It's over there. - Where is it?
On top.
(There's a rabbit hopping far away.)
(It's running away up the hill.)
Is that it?
That's great.
(Dong Jun finds his target and starts running.)
As soon as I saw the rabbit, I knew it was mine.
I ran to it as soon as I saw it.
I had to catch it.
(Little Byung Man has his eyes on the prey.)
(Dong Jun spots the rabbit twice.)
(I'll never lose you.)
He ran to catch it.
Where's the rabbit?
In which direction did it go? There?
(Jin Young starts running.)
I was so scared,
so I felt bad I couldn't join them.
I wanted to make it up with something else.
(I'll catch the rabbit and make it up to them.)
(They're full of motivation.)
(They run after the rabbit and head towards the hill.)
(Dong Jun was running...)
(but slows down.)
(Where did it go?)
- Where was it? - It was nearby.
(She loses the rabbit and gasps for breath.)
(I have to catch it.)
It's the rabbit. There it is.
Director. Hold on.
There's the rabbit. Hold on.
(It's sitting on the hill.)
It's sitting there. It's there.
(It runs away again.)
(Running)
(She sprints.)
Where is it?
(She looks around.)
There.
(Yelling)
There.
(It jumps over the hill and runs away swiftly.)
(Stop there.)
(Dong Jun chases after it.)
If Dong Jun catches that...
He's more incredible than a wolf then.
- I know. - Wolves can't even catch rabbits.
Of course not.
He's getting started.
(You can do it, Dong Jun and Jin Young.)
It gets scary at night.
(He runs up the steep hill,)
(but his speed goes down.)
(Jin Young chases after it too.)
It's so...
(There are many obstacles, so it's not easy.)
(He's out of breath.)
I lost it.
It's so fast.
I wasted so much energy.
(He wastes energy...)
(and fails to catch the rabbit.)
It was quite big, right?
(It was big. It's too bad.)
They'll be so happy if I catch it.
Everybody...
is hungry right now.
I want to catch it for them.
(Whistling)
(She puckers her lips and whistles.)
Hey.
(With desperation,)
Hey.
(she calls for the rabbit.)
Hey.
(The rabbit is gone.)
It's really fast.
I thought it was Usain Bolt.
It's so fast.
(At that moment, one man climbs up the hill.)
Jin Young.
(Where is she?)
Did the rabbit catch her?
(Min Hyuk looks for Jin Young.)
My goodness.
(He travels to find Jin Young.)
My goodness.
Did you bring this to catch a rabbit?
All right.
(I brought it to help you.)
- Why are you going that way? - Come here.
We shouldn't go down that way.
No, no.
Shall we build the house by the firewood?
Shall we build it here?
This is where our backs will be. The fire will be built here.
- We will block the wind. - Strong wind blows this way.
We need to cover every opening.
(It's windy.)
Last night, Byung Man's Tribe made efforts...
to fight against the strong wind.
However, the cold weather of Patagonia...
made the members tremble throughout the night.
I could feel cold air even when I was asleep.
The ground was pulling me down to freeze me to death.
(They failed to block out the wind and cold.)
- What is that? - What is that?
True to its nickname, "The Land of the Storm",
biting wind from the glaciers...
create the worst environment for survival.
- You see it in a documentary. - I know.
In the past, the indigenous people of Patagonia...
used the hide and fur of animals...
to survive in the extreme cold.
To share the wisdom of the indigenous people,
we will give you the ingredients they used for building a house.
Will they learn from their experiences...
and make a house that blocks the cold completely?
We can lay these on the ground.
We can lay them on the ground...
to keep our backs warm.
It's soft.
- The size is perfect. - My goodness.
The size is perfect.
This is my spot.
I will be able to sleep comfortably...
- if my back stays warm. - That's right.
(It looks warm.)
- It's perfect. - That's right.
Let's hurry up and build the house.
- Let's build a fire. - Let's build a fire.
- This shouldn't catch on fire. - Let's move it.
All right.
(They begin to build a warm house.)
It's a war against the cold.
This time, we will focus on blocking...
the cold wind.
Let's spread them out.
Let's do it one way.
All right.
(Just like yesterday, the frame has the shape of a chum.)
- Let's make it a bit wider. - Wider.
The ceiling can be low.
I agree.
That's good.
Let's put this on the top.
(They tie the pillars with a rope.)
[VIU Ver] E303 The Law of Jungle in Patagonia "Through the Iceberg" -♥ Ruo Xi ♥-
It's sturdier than it was yesterday.
(It's sturdier and steadier.)
It's wider than it was yesterday.
Yes, it is.
We tried to build a house that blocks out the wind yesterday,
but it was a bit lacking.
We realized that we will struggle a lot...
if we don't block out the wind.
Our first and foremost goal was to build a sturdy house...
that is impenetrable by the wind.
(The 1st step of keeping out the biting wind)
(Block, cover, and fill every spot.)
It's hard because the foil is very light.
(The cover the wall for the 2nd time from the inside.)
It's nicer than the one we had yesterday.
It's like the native's house.
I will grind it.
(Dong Jun and Min Hyuk get ready to build a fire.)
I need to collect the dust of fire steel.
I want a superpower...
of building a fire.
I was a superpower of forgetting hunger.
Then I will be able to build a fire. It's a useful one.
Are you collecting it?
The powder catches on fire.
(Last night, they suffered in their attempts to build a fire.)
(Not even the experienced member, Dong Jun, could do it.)
(Time of pain and patience visits them once more.)
All right.
(Dong Jun works his knife with care and seriousness.)
There you go.
There is a spark.
(It's going well today.)
I am almost there. Hold on.
(Min Hyuk shields the fire from the wind.)
It works better without the wind.
There we go. Block the wind.
(He attempts to revive the spark.)
(Please)
(It's close to becoming a steady flame.)
(Heavy smoke rises.)
There we go.
(They succeed to build a fire in 5 minutes.)
We built a fire.
(We did it.)
- We built a fire. - We did it.
(I am glad it ended quickly.)
Let's bring big branches and put them over the fire.
(The fire burns bright thanks to Dong Jun and Min Hyuk.)
Now...
(A sudden gust of wind shakes the camera.)
(Flustered)
It won't go out at once, will it?
(The wind blows hard.)
(Dong Jun tries to move the fire.)
(Careful)
(He will move it close to the house to avoid the wind.)
Gosh, it's hot.
What?
Put it in the middle.
Since the wind is blowing,
you should keep the fire small. The house might catch on fire.
- Right? - This won't do.
Should I move it?
Move it and make the fire small.
We don't want the house to catch on fire.
- Dig a ditch here. - Shall I dig a ditch?
Yes, dig a ditch. Keep the fire small.
Keep the fire small. A gust of wind...
- It can create a disaster. - That won't do.
These are berry plants, right?
Shall I pick berries?
(She is looking for the berries she ate on the move.)
I will get a lot of berries.
Berries, come on. Come on.
There they are.
(There they are.)
My goodness.
(She hits the jackpot of calafate berries.)
There are a lot of berries. We can boil them...
to accompany any dish...
since we don't have any seasoning.
(She thinks of a new recipe.)
I will boil these berries to make a sauce.
(Will calafate berries become a sauce or jam?)
I will eat it like that.
I will fill this bag.
(I will fill this bag to make a sauce.)
Jin Young.
Chae Yeon!
There are a lot of berries.
(There are a lot of berries on the plant.)
Are there a lot of berries?
It's like a berry field.
(Chae Yeon joins the berry picking.)
Isn't it incredible?
Chae Yeon, watch the thorns.
- Okay. - There are a lot of thorns.
- You are right. - There are a lot of thorns.
You can prick your fingers.
(The thorns are as sharp as toothpicks.)
We need to be careful.
(There are a lot of berries and thorns.)
- Aren't there a lot of berries? - Yes.
Let's pick them.
Gosh, it hurts.
It stings.
- It stings. - It stings.
(They scream as thorns attack them.)
Gosh, it stings.
Are the bigger ones tastier?
(You won't know unless you taste it.)
Here.
- Isn't it tasty? - Yes.
- It's really tasty. - These berries are tasty.
It's like the forbidden fruit.
The forbidden fruit.
The way it stings is charming.
It makes me want to touch it more.
(The calafate berry plant makes them reach for more.)
- A women should be like that. - Okay.
- Okay? - Okay.
A woman should have thorns.
- The charm of thorns. - That's right.
Chae Yeon, what's your ideal type?
Me?
I like a kind man with whom I can have a conversation.
I like a man with sharp jawline.
It makes me think that he takes care of his looks.
(A kind man who can hold a conversation with sharp jawline)
A man who takes care of his looks is charming.
A woman should meet a man who likes her.
That's right. It's too early for you to date someone.
- That's right. - You should wait.
- I will wait. - That's right.
It's okay for me to date someone.
(It's okay for me to date someone.)
However, it's hard to meet someone. I am at the age to get married.
(I don't have a man.)
Chae Yeon, what do you do in your free time?
- Me? - Yes.
I really don't do anything.
- What? - I don't get a lot of free time.
I see.
When I suddenly get some free time...
- You don't know what to do. - No.
(Jin Young becomes thoughtful.)
I have...
a lot of work too. I rarely get a day off.
That's right. I can see that.
However,
I wanted to become a singer ever since I was little.
It took me many years to receive a lot of work.
- That's right. - So...
I think about the past whenever I have a hard time.
(Nodding)
You know what it is, right?
"It was my dream to become a singer."
Since I am only human, I can't help...
- but become exhausted. - That's right.
The work can get tiring.
Every time that happens, I think to myself,
"Back in the days,"
"it was my dream to become a singer."
That's right.
(She remembers how desperate she was.)
I am so happy now.
(With her good cheer and energy, Jin Young is the nation's vitamin.)
(The years of struggles she had to achieve her dream...)
(make her stay thankful and give every moment her best.)
It's not like...
we can do this work for the rest of our lives.
Everyone has a heyday.
I can enjoy free time to my heart's content when it ends.
You are right.
It's the best to work hard while I can.
- Right? - Yes.
(Jin Young's advice gives her energy.)
I feel proud when the year ends.
- Really? - Yes.
I enjoy work.
- That's right. - I enjoy my life.
- You know how it goes. - Yes.
Bravo my life.
Bravo, bravo, my life
Nothing in life comes easy.
Once we are done with the shoot,
we will be able to live diligently, right?
We will be able to live very diligently.
I am going to be more thankful.
Me too.
Here. Come on.
(The Law of Jungle makes them thankful for the small things.)
The berries are very tasty.
Very tasty.
(They wish they will have more food tomorrow.)
We have enough to make a sauce.
(For now, wild berries are the best.)
Chae Yeon, how much do you have?
- I have about this much. - Okay.
Let's put them together.
Be careful not to drop any.
I won't drop a single berry.
This should be enough to make jam.
- Yes. - Shall we go?
Let's pick more tomorrow if this isn't enough.
- Okay. - Let's go.
(If the wild berries aren't enough, they will pick up more tomorrow)
(Part 2 will be air shortly)
Careful.
(Meanwhile, at the base)
Meanwhile, a big log...
turned into a bench.
Compared to the day before, the chum has been upgraded.
(They moved the fire closer to the house to stay warm.)
(I hope it's warm inside the house.)
It's cold when the wind blows.
We will be...
the most starved members in the history of the show.
(Gaunt)
- Everyone. - Berries, berries, berries!
Everyone, everyone, we are back.
Everyone, everyone, we brought a lot of berries.
- What? - We brought a lot of berries.
Berries!
There are a lot of berries.
Very good.
- Very good! - Very good!
Very good!
(He gives them two thumbs up.)
This might be our dinner.
I should cook them now.
Let's make jam.
Jam.
We will make berry jam.
To make jam...
She is hosting the show.
What do you need?
Ta-da!
A pot!
It will be tasty to cook ramyeon in this pot.
- What is that? - Berry jam.
- What is that? - A knife.
- Here. - Scissors.
What is that? Use the ladle to make jam.
Here you go.
I got everything from a store.
Forks.
I realized that everything has a use.
This is grey mullet feed.
Throw this in the water to catch fish.
Grey mullet feed!
My goodness.
- Why did you bring this? - This?
What is it for?
We can store salmon, grey mullet, rabbit...
Salmon, grey mullet, rabbit, and cow.
(Play the music for celebrations.)
(She isn't done.)
- Is this side okay? - Yes, it is.
In that case...
It's for beekeeping.
(Will she catch Chief Byung Man?)
It's warm.
It is, right?
It's warm, right?
It blocks the wind.
(I told you everything has a use.)
With these berries...
We will add water, boil, and crush the berries.
(They plan to increase the volume.)
Is there a stand?
There is no food in cold places.
(The pot goes over the fire.)
You know,
if the scenery is amazing...
There is no food.
- Only the scenery is amazing. - I know.
(The beautiful scenery will give you the epitome of hunger.)
(Stretching his hand)
(Give me a handful)
Here.
(Calafate berries make him reach for more.)
Yesterday, you said you don't eat much.
That was yesterday.
Today is another day.
I didn't know berries could be so tasty.
I regret spitting them out yesterday.
This is my first time eating so many berries.
It's boiling.
(Boiling)
It's boiling over.
It's hot.
(They save the pot from the fire.)
It's hot, hot
It's hot
Open the lid.
(Are the berries cooked nicely?)
- There is nothing else to eat. - Look at the color.
(It looks sweet.)
I wonder how it tastes.
Why do boiled berries look so tasty?
Do we have a ladle?
(The sight melts their bodies.)
It smells delicious.
It looks like wine.
This is incredible.
(It looks like wine with berries.)
We should crush the berries.
It's quite thick now.
It's becoming thicker.
How fascinating!
We can make juice with it.
Yes.
Let's make juice and jam.
- It will be like mulberry juice. - Yes. Mulberry juice.
We are trying every recipe with berries.
(The berries transform into various dishes.)
My goodness.
Let's do this.
Take off the mesh.
- The mesh? - Yes.
(Tearing)
I brought it from Korea.
(It's a necessary step for the juice.)
Chae Yeon changed.
(Ta-da)
(She cheerfully completes her task.)
Pour it. Pour it.
Here it goes.
Go, go, go, go.
I want to eat seonji haejangguk.
- We made juice. - Juice.
We made juice.
Berries, go, go.
Hold on.
Everyone is hungry.
(They made juice.)
(They show the minimum amount of good cheer to conserve energy.)
(She holds the only food they have.)
There is a lot.
(She tastes it.)
(Please tell me it's tasty.)
(How does calafate berry juice taste?)
Is it good?
Really?
Her eyes went wide.
We have quite a lot.
- With this, - Jam?
we will make jam.
- I think it will be tasty. - There will be more to chew.
We can't waste the water.
- Mix the two together. - It's berry concentrate.
Scrape the pot.
(He scrapes the pot.)
We could boil it three times.
(They could boil it three times.)
- I am so happy there is food. - I know.
My goodness.
We need to wait for it to boil.
(Patience is bitter.)
It's boiling.
(They hope its fruit is sweet.)
All seven of us are staring at the canteen.
(They become less cheerful and talkative.)
When the wind blows by the river
Isn't it "Cold wind"?
(Seung Soo gets up and they blame the log.)
That's a good way.
I shouldn't get up.
It has to boil more and become like syrup.
If this goes wrong,
I'll be in despair.
- Berry syrup. - Berry syrup.
Wait. Did the jam stick to the bottom?
(They're worried about it going wrong.)
I'm curious about the syrup.
(They check the berry jam.)
(They've been waiting for this moment.)
We've spent more than...
two hours on this.
- We should boil it 3 times. - 3 times?
Berry syrup.
The color is so pretty.
It's like wine.
Is it stuck on the bottom?
(They're gathered like baby birds...)
(and all looking at the tiny spoon.)
(Jin Young is hungry for jam.)
We can film "7 Siblings", a sequel to "6 Siblings".
Yes, we can gather and eat this.
(The Chief gracefully takes a spoonful.)
How is it?
Gosh, it's sweet and sour.
- Is it sweet and sour? - Yes.
- Sweet and sour. - It's just...
Sweet and sour.
- It's just sweet and sour. - It's good for your health.
(It's good for your health rather than your tongue.)
Gosh.
Not only the sweet taste, but the sour taste gets compacted.
- Gosh. - I see.
- It must've gotten more sour. - Yes.
It must be sour.
(Seung Soo tries the berry jam.)
(Electrifying)
- It is delicious though. - Yes.
It'd be nice to spread it on bread.
- Yes. - It must've gotten sour.
It'd be amazing if we had it with bread.
Yes, just with bread.
Bread.
(JR can't wait.)
(He freezes when he's embarrassed.)
- What's wrong? - JR.
Try it.
(He moves slowly toward the spoon.)
It's good.
- Isn't it? - It's good.
- Sour and sweet. - He just tasted the sweetness.
(Falling backward)
(It's so delicious, it makes me dizzy.)
There's something wrong with this chair.
JR, this isn't liquor.
This is weird.
(Bottoms up)
- Is it good? - Yes.
It's sweet and sour.
- Sweet and sour. - It really...
tastes like jam.
- This is amazing. - Gosh.
(The Chief distributes the jam.)
Strawberry jam.
I haven't tasted strawberry jam.
Strawberry jam isn't as sour as this.
I think it's like...
the sour jelly women like.
- Fruit chews? - Yes.
- It's good. - Isn't it sweet and sour?
- Yes. - It's sweet and sour.
- It doesn't taste artificial. - That's right.
It's good.
It's so good.
(They're replenishing sugar.)
- Sweet and sour. - Yes.
It warmed up my body.
- It tastes a bit like red vinegar. - Yes.
You want it more because of its concentrated sour taste.
- I want to dip bread in it. - Seriously.
Baguette.
(With hard and rough baguette)
I won't even ask for a baguette.
Just regular bread would be fine.
Not even a whole bread, I'd be happy with crusts.
- Crusts. - Crusts.
Seriously.
It'd taste great if it was made into a jelly.
It'll taste good frozen, like sorbet.
- Goodness. - Gosh.
It can be used...
- as steak sauce. - Exactly.
It tastes like red wine sauce.
- It'd taste amazing with meat. - Yes.
Let's catch rabbits and eat it with this.
I'm sorry, but I want it to get caught.
- Don't let it go. - No.
I'll go catch it.
Let's go.
We should have a glass of juice.
Don't we have a knife?
It'd be nice to pour it here. Like a wine glass.
- Will you cut it? - This is like a wine glass.
- I have a knife. - Wait.
- Pour it in there like wine. - What?
(Byung Man cuts the plastic bottle.)
There.
A wine glass.
Do you want this or the fruit juice?
(He opens the clean berry juice.)
(Pouring)
(It's deep red.)
Yes.
(This indeed is...)
Will we share it?
(healthy and fresh juice.)
You can have more.
It's healthy and...
Healthy.
(Smelling)
It's the new year. Please say a toast.
(I'm Leonardo Seung Soo.)
The scent is amazing.
Though Byung Man's Tribe...
couldn't have meat...
(Though the Tribe couldn't eat meat,)
this year,
but we're eating healthy...
on this survival.
I'll have a taste of healthy wine.
(Here's to our survival.)
(He's like a Hollywood star.)
(He takes a sip gently.)
(He lets out a moan.)
(Ecstasy)
Your lips are trembling.
It doesn't need any explanation.
- It doesn't. - It's good.
(Chae Yeon takes the glass.)
Happy New Year.
(Sipping)
(Looking forward to it)
She likes it.
(She smiles bashfully.)
- You shouldn't drink it like that. - Then how?
I saw it in movies a lot.
(Do they drink it differently in movies?)
(Bring the glass to your lips,)
(then hold the fragrance in your mouth.)
Sure.
Is that how you drink it?
(Coughing)
- Is that how you drink it? - Gosh, it's too sour.
(He looked like he was drinking poison.)
It's so delicious.
It really is.
(Jin Young feeds Byung Man.)
(She gives the last drops to him.)
I drank only a little, but it gave me energy.
- Of course. - Yes.
Gosh, this really isn't enough to fill my stomach.
Have you ever lacked food this badly...
while you've been on The Law of Jungle?
This is the worst.
We'd at least have bananas...
or coconuts.
After a short, sweet break,
they're met with a strong wind again.
It'd be nice...
if we could hold it up like this.
- Like a windbreaker. - We can...
put those branches up.
Because they can...
- break the wind. - That's right.
(They get on it right away.)
Something to hold them.
Gloves.
(Everyone leaves to get branches.)
(Chae Yeon alone fights the wind.)
(This gust of wind is serious.)
(Move away.)
Your clothes will catch fire. Move away.
(Afraid of catching fire, Chae Yeon escapes in a hurry.)
(The tinfoil is useless.)
(It's like a vortex.)
Move the wood.
Put it down.
- Move the wood. - Should we stack them?
- Here? - Do we stick them down?
(Everyone works together.)
We can move the wood.
We should stack them here.
Wind is blowing from both ways.
(They're getting piled up higher.)
You'll stack them over there?
(I can't believe we made this.)
We can't go this way though.
- We have to go around. - Yes.
(They go around and goes inside the fence.)
We should get more wood.
Amazing.
The wind is blocked.
Right? This is good.
You'll feel less cold when the wind is blocked.
Come here. Should I put this on the floor?
Yes. Put it down on the ground.
All right. Jump.
(He takes a sheep.)
(Like a Patagonian, he covers the walls with animal skin.)
(He puts some on the ground like the natives to keep it warm.)
(It's cushy.)
I covered the floor.
- I think it's done. - Gosh.
- Did you cover the whole floor? - Totally.
(Hope they spend a warm, comfortable night.)
I think we should take our shoes off when we go in.
Gosh, this is like an aboriginal village.
- You're right. - It's amazing.
He's about to faint.
(Exhausted)
It's like a boat.
It's a fort.
- A fort? - It's like "The Lord of the Rings".
(A grand scale jungle house)
- "The Lord of the Rings". - Come in.
JR, Chae Yeon. Come inside.
- Unbelievable. - Come here.
- Come. - Come here.
I'm scared of sheep.
That's not a sheep, only this.
- It's not gross. - What's this?
I don't know. Just lie down.
- It's a cow. - Who are you?
- I'm sorry. - Lie down.
(Goodness)
(A bed should be cushy.)
This is so comfortable.
(Satisfied)
This is so nice.
- It's cushy. - Yes.
- Isn't it better than yesterday? - Yes.
Is it already 3:30am?
The Tribe is completely tired.
But they get ready to go rabbit hunting.
JR, let's go.
I'll get the saw and the knife.
(They'll do whatever to catch it.)
I'll throw this when I see a rabbit.
- JR. - Yes?
(Jin Young feeds the boys.)
Get rejuvenated before you go.
Before you go hunting.
- It's time to take medicine. - Take a spoonful.
(Go for it, my boys.)
It's good.
Take a spoonful.
(The Chief takes a spoonful.)
You can't go hunting...
- on your right mind. - Here.
Take more spoonful.
Have I ever starved like this?
We really had no food. Everyone was feeling down.
When they were looking at me, I felt sorry.
- Be back soon. - We'll be back.
- Okay. - I'll be back.
We'll go set up some traps.
(They set out to hunt rabbits with traps.)
They were really fast.
I wish we could find a warren.
Wouldn't they come out if we set a trap like this?
This is the only place they would pass by.
They have a strong sense of smell.
People usually have to wait for days after setting up the traps.
(Can they catch rabbits with just a trap?)
(However, the Chief...)
However, the Chief tried many times to hunt with traps in the jungle.
His hunting method has a good success rate.
My gosh, it's huge.
(He even hunted a wild boar with a snare.)
He's trying to score another success by using snares.
Let's put one over here.
- Here? - I want to put one over here.
Here.
Let's put one here.
Hold on. Wait.
(The only preys they found the past two days are rabbits.)
(He feels burdened about hunting the most.)
Rabbits.
I'm frustrated.
(It's about himself.)
I want to catch them too.
I want to catch them for the others.
It'd make them so happy. They want food so much.
I was...
I was flustered at one point.
The environment we are in flustered me.
- I'll untie it for you. - It's done.
(Dong Jun and JR help the Chief.)
This is the only way they would take.
This is the most convenient road in this area.
(3:45am)
(They set up the 2nd snare.)
- Let's put one here. - We can put it here.
- I wish I could eat one. - It'd be really delicious, right?
I think everything would taste good about now.
Seriously.
- I'm curious how it'd taste though. - Right.
(Rabbits, could you please let us catch you?)
(Meanwhile, at the house the Tribe built...)
(Current time, 4:30am)
- I want to go to sleep. - I know, right?
Shut your eyes for now.
If I close my eyes, I might fall asleep.
(We wish to find a rabbit at our bedside when we wake up.)
(Meanwhile,)
(only one person is busying himself outside the house.)
(He's worried that younger members in the house...)
(and other members who will be back might be cold.)
(Seung Soo prepares the firewood by himself.)
My gosh.
(With a pile of enough firewood that will burn the whole night,)
(he makes sure he keeps the fire going.)
(My gosh, I'm sweating.)
(He takes off his jumper despite the severe cold.)
(The cold is too intense that others must hug each other to sleep.)
(They are taking too long.)
(As he guards the fire endlessly...)
(and fights himself to keep his heavy eyes open,)
(he waits for younger members who haven't returned yet.)
The wind is so cold.
It is indeed.
(He gets up at the sound of someone's presence.)
(The lights of younger members are seen from afar.)
Did you set them up?
(Good job, guys.)
- We set up 3. - We set 3 snares up.
Why didn't you go to sleep?
I was just taking care of the fire. That's all.
My gosh, it's so warm here.
(It's so warm here.)
- The fire was getting smaller. - It's blazing.
He made it bigger.
It was so hot. That's why I moved my seat from there.
- Sleep on the right side. - Okay.
Excuse me.
(I'm sorry. Let me get in.)
(He tries to get some sleep after everyone has gone to sleep.)
(It is an especially warm night as Seung Soo looks after them.)
(Current time, 5:50am)
(Someone has woken up even before the break of day.)
(It is Seung Soo, the oldest member as expected.)
(He probably slept less than an hour.)
(Why is he getting ready to leave?)
I was so hungry. I was starving.
The sense of responsibility as the oldest member...
made me determined that I must at least try something.
(After looking at the Chief who is in sleep for a good while...)
(Tapping)
Are you up?
(The Chief is still half asleep.)
What time is it now?
It's slightly after six.
- Sorry? - It's slightly after six.
- 7am... - Didn't we say we're leaving at 7?
What time do they usually wake up?
But do you want to go check on them now?
(The oldest member sets out.)
(In the end, the Chief sets out as well.)
(They stop not long after leaving the camp.)
The view from here is beautiful.
(Since they are hungry, they have calafate berries.)
Sure.
I thought they were a present from Chile.
I'm starting to hate them now.
I guess I want real food over these.
(I hate myself for having this thought.)
It's not like we're in a war or something.
We'd be doing this then.
(I hate that I'm so miserable.)
There are only a few left.
(However, they pick the berries again not long after.)
These are the only things we can eat.
- These are abundant. - Right.
(We can't stay away from you, calafate berries.)
Even your teeth are black.
(Even the Chief...)
(and Seung Soo's teeth are black.)
("Black Men", in February, 2018)
("Black Men Whose Teeth Are Black", in February, 2018)
- My gosh. - Isn't this good enough?
- Yes. - Is it good?
- It's a good time now. - Right now, the water...
(Did they arrive at a lake near their base camp?)
Try it.
(They hurried in the morning to start fishing.)
We were starving.
Because I really wanted to go fishing and catch some fish,
I couldn't sleep well.
At the thought that it would make the Tribe happy,
I wanted to go to the site early...
and find a way quickly.
There were a lot of different types of fishing. We could fish with nets.
We could do fly fishing.
I researched about the basics before I went fishing.
Seung Soo, I see fish jumping over there.
(Leaping)
(There are fish after all. Fish are jumping above the water.)
Don't you think we can just throw this and leave it?
- Wouldn't that work? - I'm going to make sure it works.
Should we unwind this much?
(Chief, that was a nice throw.)
(Let's go, Seung Soo.)
(Will they be able to catch fish right away?)
(The line is taut. Will he score a big fish right away?)
Did it get stuck in the water plants?
(The line is pulled. Did it get stuck in the water plants?)
(Is it a big fish or the water plants? Which will it be?)
(Swinging back)
It's windy. It keeps getting stuck in the water plants.
(My gosh, why does the line keep getting entangled?)
(And the wind is strong which is cruel.)
(What was that?)
(Because of the strong wind, he can't throw the line well.)
(This is frustrating!)
I failed again to catch fish on my own.
(I can't catch a fish from this big lake.)
I see fish jumping though.
They are jumping on the surface of the water.
(Or am I being fooled?)
I can't catch them.
(I'll just go into the water and catch them.)
(In the end, he puts away the tools without catching anything.)
Where are you going?
(However, I cannot return empty-handed.)
(He changes his plan and starts exploring the area.)
(He observes with sharp eyes.)
Look at that. Look.
(Did he spot something?)
Wait, this is... This is a bush of strawberries.
(Red strawberries)
I'm serious.
(He acquires food within 3 hours after he set out.)
They are all strawberries.
Look at these.
(Chilean strawberries have a unique, sweet flavor with vitamin C.)
(These wild strawberries can be found...)
(in the West Coast of South and North America.)
- They are just strawberries. - Yes, they are.
- Raspberries are a bit sour, - Okay.
but these are just...
(They taste just like strawberries at the market.)
They are sweet strawberries.
Hey, hey.
I found something else we can eat other than calafate berries.
- What? What is it? - Raspberries.
(Strawberries!)
- Awesome! - Raspberries.
(You're the best, Seung Soo!)
Seriously? No way.
- No way! - It's really tasty. It's delicious.
- Where did you find them? - They are spread out over there.
- Jin Young! Have raspberries. - What is it?
- It's like strawberries though. - Right.
- Come, come. - They do taste like strawberries.
- It's really good. - My gosh.
- This is really good. - Let's go pick strawberries then.
- Yes, we should. - What did you say?
(Let us have some too.)
- This is very delicious. - Have some of this.
Raspberries?
- But they taste like strawberries. - Seung Soo is...
always saving us.
- This looks so cute. - It's to die for. I'm serious.
- Really? - They taste just like strawberries.
- They are sweet like strawberries. - Right?
It's good.
(The taste of berries itself is moving.)
(He starts searching for them.)
I found a field of those berries.
My gosh, it's right here. Look at this.
My gosh, it's amazing.
- Sorry? - Come here.
This is a strawberry field.
(The Chief is the first one to pick and eat the berries.)
(This is good.)
(He eats it right away while forgetting about his dignity.)
(It's a direct and shortest delivery from the field to the mouth.)
This must be organic.
(That's why it's even tastier.)
They are all-natural berries.
(It's from clean glaciers.)
Isn't it better than spitting out seeds of calafate berries?
Isn't this better?
(It's much better than calafate berries.)
- We don't have to spit it out. - Right.
- Even if we have to crawl more. - That's right.
(My gosh, this is nice.)
On this special, we'll live on plants.
(The Law of Plants)
- The strawberries are awesome. - My gosh.
(Ta-da)
(They don't keep strawberries. They eat up strawberries right away.)
(They are saving them for lunch and dinner.)
- Chae Yeon. - Yes?
Doesn't this feel like deja vu?
- Right. - We've been only picking berries.
(I thought we had gone back time.)
Will these be our only source of food today just like yesterday?
Chae Yeon, today is a bust too. You know that, right?
Okay, okay. I got it.
- We should pick a lot then. - This...
Can't we barter these berries for something else? They did it before.
- Do you want to do that? - Should we?
- Can you speak Spanish? - Well...
(Attempting to use body language)
(What is this?)
(Chae Yeon, this is taking a toll on you, right?)
(We'll trade these for anything, but berries.)
- Okay? - Okay?
(She has mastered the native language.)
Okay. Berry, okay? Beef, okay?
Raw meat. Raw meat.
(It's not easy to star on The Law of Jungle.)
Hey, we have to catch something today.
I agree.
(Two of them set out to hunt for real meat.)
I think we set up the snare here.
- No, it's not here. - Was it there?
No, I don't think so.
- Hey, it's over there. There. - There it is.
(Did they catch anything?)
That's a dud.
- We caught nothing. - Let's just leave it.
(My gosh)
(Empty)
I knew we wouldn't be successful with that. There are people around.
- I have a feeling that... - There would be a rabbit there.
- Right? - Yes.
(Can they find hope on the other side of the hill?)
You must be careful here.
I won't take it off.
(Impressed)
(A wide flatland unfolds under the hill.)
Now that I'm here, I think I know the geography of it.
Since it's just a plain, it'd be easier to catch animals.
A rabbit, a rabbit!
(They spot a rabbit right away.)
- My gosh. - It's right there. Over there!
(They stop running.)
- Where is it? - It's over there! There!
- My gosh, it's too far. - It's too far away.
- Is that a rabbit? - Is that a deer or what?
It was hiding right there.
Goodness, how can it be so fast?
(Dazed)
There's another one. Look!
It's right there.
- It's right there. - It's coming here.
There's another one over there. It stopped.
Should we go?
(Dong Jun sets out instantly.)
- The rabbits are here. - It's running away now.
(They stop running down the hill again.)
This is unbelievable.
(Another rabbit is running away.)
It is quick indeed.
If we run at full speed on this plain, we might be able to catch it.
(They find a ray of hope.)
I think it's looking at us.
(Come get me.)
I guess that's where the warren is.
I see a tree over there.
- Okay. - I think it's where...
the trees are clustered together.
That means we have a shot.
I was the first one who saw the rabbit.
As soon as I saw it,
I thought I must catch that.
I thought that the rabbit will be our food for the day.
I thought that it was time for me to show them what I'm made of.
I'm still going strong.
I wanted to remind the viewers...
of my nickname, Little Kim Byung Man.
I think they come to drink water.
I see them. There are a lot.
They will be our food soon.
We can catch them if we run at full speed on this plain, right?
(There's another hunter, desperate to hunt rabbits.)
I think that's the rabbit burrow.
- The inside of it. - I think this is it.
(Are you guys here?)
I think they are hiding there.
(Are you guys here?)
Please be there. One rabbit is all I ask.
Please let us eat some meat today.
- I think it may be somewhere here. - Right?
(Will JR's instinct be correct?)
A rabbit!
Hey, darn it.
- Over there. - My gosh.
(They run at full speed.)
(The rabbit gets away from a close range.)
(They are determined to catch it.)
(Stopping)
Where did it go?
(The rabbit disappears into thin air in an instant.)
That was our third one.
- We need a stone. - It's there.
(He fervently chases after it again.)
JR, that way.
(They run into two different directions.)
(Dong Jun is trailing closely behind the rabbit.)
There's a rabbit.
(He's getting closer.)
It's right behind you.
- It's huge. - Where is it?
(JR is blocking the route on the other side.)
(They are closing in on the rabbit from opposite sides.)
- It went that way. - Where?
Here.
(He's only a step away from it.)
- The rabbit. It's over there. - Did you get it?
Next week.
(Starving JR undergoes a transformation.)
(He hunts as if his life depends on it.)
(Dong Jun, Little Kim Byung Man, proves his ability at last.)
He's so fast.
(The Chief goes into the water.)
(He goes head to head into icy, glacial milk.)
(We'll have the buffet for dinner tonight.)
They are good.
Catch me.
(Is their ordeal over? Their relaxing survival begins.)
(Is she having a sexy photoshoot for the glacial milk?)
(The end of the earth, Patagonia, has the most beautiful scenery.)
(Chae Yeon tells a story she couldn't share before.)
(Tears prick his eyes as he feels bad for her.)
(The Law of Jungle in Patagonia)